sa môn

Thân thiện

Một vị sa môn ngồi thiền dưới gốc cây cổ thụ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Prêtre bouddhique, moine bouddhiste : "sa môn" désigne un homme qui a renoncé à la vie laïque pour se consacrer entièrement à la pratique et à l'étude des enseignements du Bouddha, suivant une discipline monastique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Vị sa môn đó đang tụng kinh. (Ce prêtre bouddhique est en train de réciter des soutras.)
  • Đời sống của một sa môn rất giản dị và thanh tịnh. (La vie d'un moine bouddhiste est très simple et pure.)
  • Các sa môn đi khất thực vào mỗi buổi sáng. (Les moines bouddhistes font l'aumône chaque matin.)

Utilisation avancée

• Le terme "sa môn" est d'origine sanskrite ("śramaṇa") et met l'accent sur l'idée d'effort ascétique et de renoncement. Il est souvent utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou religieux pour désigner spécifiquement un religieux bouddhiste.

Variantes et mots apparentés

• Nhà sư (nom masculin) : moine, terme plus courant et général en vietnamien moderne pour désigner un religieux bouddhiste.
• Tăng sĩ (nom masculin) : membre du sangha, moine bouddhiste.
• Tu sĩ (nom masculin) : religieux, ascète (terme plus générique pouvant inclure d'autres traditions).

Synonymes

• Moine bouddhiste : membre masculin d'une communauté religieuse bouddhiste.
• Religieux bouddhiste : personne ayant prononcé des vœux dans le bouddhisme.

Expressions idiomatiques

• Áo sa môn : la robe du moine bouddhiste, symbolisant le renoncement.
  • Ông ấy đã khoác lên mình áo sa môn. (Il a revêtu la robe du moine.)

Học thuật

1. prêtre bouddhique.